วิทยานิพนธ์ (อ.ม.)--จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2548

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอิทธิพลของนิทานพื้นบ้านที่มีต่อเรื่องสั้นชุด "โอะ โตะงิโสฌิ" และวิเคราะห์ทรรศนะเกี่ยวกับมนุษย์ที่ปรากฏในเรื่องสั้นชุด "โอะ โตะงิโสฌิ" ของดะสะอิ โอะซะมุ ในการศึกษาอิทธิพลของนิทานพื้นบ้านที่มีต่อเรื่องสั้นชุด "โอะ โตะงิโสฌิ" ผู้วิจัยจะเปรียบเทียบเรื่องสั้นชุดนี้กับนิทานพื้นบ้านในรูปแบบนิทานรูปภาพเพื่อค้นหาความเหมือน และความแตกต่างระหว่างนิทานพื้นบ้านกับเรื่องสั้น การเปรียบเทียบดังกล่าวทำให้ผู้วิจัยสามารถแยกแยะรายละเอียดของเรื่องสั้นที่ได้รับอิทธิพลจากนิทานพื้นบ้านและรายละเอียดที่เปลี่ยนแปลงไปเพื่อวิเคราะห์ทรรศนะเกี่ยวกับมนุษย์ของดะสะอิในเรื่องสั้นชุดนี้ จากการศึกษาพบว่าเรื่องสั้นชุด "โอะ โตะงิโสฌิ" ของดะสะอิ โอะซะมุได้รับอิทธิพลด้านโครงเรื่องจากนิทานพื้นบ้านมากที่สุด และได้รับอิทธิพลด้านเนื้อเรื่อง ตัวละครและฉากจากนิทานพื้นบ้านบางส่วน แต่ส่วนที่ไม่ได้รับอิทธิพลเลยคือแก่นเรื่องและการดำเนินเรื่อง แก่นเรื่องที่เปลี่ยนไปของเรื่องสั้นแต่ละเรื่องในชุดนี้สะท้อน "ทรรศนะเกี่ยวกับมนุษย์ในด้านนิสัย" และ "ทรรศนะเกี่ยวกับมนุษย์ในด้านศิลปะ" ของดะสะอิ โอะซะมุ การศึกษาทรรศนะเกี่ยวกับมนุษย์ดังกล่าวจะทำให้ผู้อ่านชาวไทยเข้าใจนักเขียนชื่อดะสะอิ โอะซะมุมากยิ่งขึ้น ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการศึกษาผลงานเรื่องสั้นชุดนี้และผลงานเรื่องอื่นๆ ของดะสะอิ โอะซะมุต่อไปในอนาคต