| ชื่อเรื่อง | : | วิวัฒนาการของการยืมคำและการบัญญัติศัพท์ในสังคมไทย |
| นักวิจัย | : | อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ |
| คำค้น | : | ภาษาไทย -- คำและวลีภาษาต่างประเทศ , ภาษาไทย -- คำยืม , ศัพท์บัญญัติ |
| หน่วยงาน | : | จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย |
| ผู้ร่วมงาน | : | จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์ |
| ปีพิมพ์ | : | 2547 |
| อ้างอิง | : | วารสารอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. 33,1(ม.ค.-มิ.ย. 2547),185-212 , 0125-4820 , http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/13801 |
| ที่มา | : | - |
| ความเชี่ยวชาญ | : | - |
| ความสัมพันธ์ | : | - |
| ขอบเขตของเนื้อหา | : | - |
| บทคัดย่อ/คำอธิบาย | : | บทความนี้มุ่งวิเคราะห์กระบวนการยืมคำและการบัญญัติศัพท์ในสังคมไทยในสมัยรัตนโกสินทร์ ตั้งแต่สังคมไทยเริ่มปรับเปลี่ยนเป็นสังคมสมัยใหม่ตามโลกตะวันตกจนถึงปัจจุบัน ข้อมูลที่ใช้ในการวิเคราะห์ได้มาจากบทความวิชาการในหนังสือพิมพ์ วารสาร และหนังสือบัญญัติศัพท์ ซึ่งสุ่มตัวอย่างตามช่วงเวลา 5 สมัยแบ่งตามเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์คือ สมัยก่อนปรับเปลี่ยนเป็นสมัยใหม่ สมัยรุ่งอรุณของการปรับเปลี่ยนเป็นสมัยใหม่ สมัยปฏิรูปสังคมไทย สมัยประชาธิปไตย และสมัยปัจจุบัน ผลการวิเคราะห์สรุปได้ว่ากระบวนการยืมคำและการบัญญัติศัพท์ในสังคมไทยมีวิวัฒนาการซึ่งอธิบายได้เป็น 3 ขั้นตอนใหญ่ๆ คือ เริ่มด้วยการยืมคำหรือการทับศัพท์ การยืมปน การสร้างศัพท์โดยใช้คำไทย และการสร้างศัพท์ใช้พร้อมคำยืม ตามด้วยขั้นตอนที่สองคือ การสร้างศัพท์โดยจำกัดความ การสร้างศัพท์ใช้พร้อมคำที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ และการสร้างศัพท์โดยใช้คำบาลีสันสกฤต ขั้นตอนสุดท้ายคือการปนคำภาษาอังกฤษในภาษาไทย และการสร้างศัพท์โดยแปลตรงตัว |
| บรรณานุกรม | : |
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ . (2547). วิวัฒนาการของการยืมคำและการบัญญัติศัพท์ในสังคมไทย.
กรุงเทพมหานคร : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ . 2547. "วิวัฒนาการของการยืมคำและการบัญญัติศัพท์ในสังคมไทย".
กรุงเทพมหานคร : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ . "วิวัฒนาการของการยืมคำและการบัญญัติศัพท์ในสังคมไทย."
กรุงเทพมหานคร : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2547. Print. อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ . วิวัฒนาการของการยืมคำและการบัญญัติศัพท์ในสังคมไทย. กรุงเทพมหานคร : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย; 2547.
|
ridm@nrct.go.th ระบบคลังข้อมูลงานวิจัยไทย รายการโปรดที่คุณเลือกไว้
