ridm@nrct.go.th   ระบบคลังข้อมูลงานวิจัยไทย   รายการโปรดที่คุณเลือกไว้

ระบบญาณลักษณะในภาษาไทย: การศึกษาตามแนวหน้าที่-ปริชาน

หน่วยงาน สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย

รายละเอียด

ชื่อเรื่อง : ระบบญาณลักษณะในภาษาไทย: การศึกษาตามแนวหน้าที่-ปริชาน
นักวิจัย : สุดา รังกุพันธุ์
คำค้น : Epistemic modality , Grammatical categories , Syntax and semantics of grammatical words in Thai , ทัศนภาวะสัญชาน , ประเภททางไวยากรณ์ , วากยสัมพันธ์และอรรถศาสตร์ของคำไวยากรณ์ภาษาไทย
หน่วยงาน : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย
ผู้ร่วมงาน : -
ปีพิมพ์ : 2548
อ้างอิง : http://elibrary.trf.or.th/project_content.asp?PJID=MRG4580005 , http://research.trf.or.th/node/329
ที่มา : -
ความเชี่ยวชาญ : -
ความสัมพันธ์ : -
ขอบเขตของเนื้อหา : -
บทคัดย่อ/คำอธิบาย :

ระบบการแสดงทัศนภาวะสัญชาน1 (epistemic modality) เป็นระบบที่เราใช้ในการสื่อทัศนะของผู้พูดที่เกี่ยวกับความจริงเท็จของเหตุการณ์ในประโยค เช่น ประโยค “สมหญิงกลับมาแล้ว” ผู้พูดแสดงรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์การกลับมาของสมหญิงว่าเป็นความจริง แต่ในประโยค “สมหญิงคงกลับมาแล้ว” ผู้พูดแสดงว่าเหตุการณ์ณ์การกลับมาของสมหญิงนั้นเป็นการคาดคะเนของตัวผู้พูดว่าเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น ในไวยากรณ์ภาษาไทยพบว่ามีคำ 4 ประเภทที่ใช้ในการแสดงทัศนภาวะสัญชาน ได้แก่ คำช่วยหน้ากริยา อนุภาคต้นประโยค คำวิเศษณ์ และอนุภาคท้ายประโยค คำในกลุ่มนี้ นอกจากจะสามารถปรากฏตามลำพังเพื่อบอกการคาดคะเนแล้ว ยังสามารถปรากฏร่วมกันเพื่อแสดงระดับความมั่นใจต่าง ๆ อีกด้วย คุณสมบัติทางวากยสัมพันธ์ที่อื่น ๆ คือการปรากฏร่วมกับการบ่งชี้ทางไวยากรณ์ประเภทอื่น ๆ ได้แก่ กาล ทัศนภาวะปริพัทธ การสร้างประโยคคำถาม และการปฎิเสธ ในด้านความหมาย พบว่า คำเหล่านี้บอกการคาดคะเนในหลายลักษณะ ได้แก่ การแสดงความเป็นไปได้ ความน่าจะเป็น หลักฐานแวดล้อม เหตุการณ์สมมติ เหตุการณ์ตรงข้ามความจริง ความจริงจากข้อสมมติล่วงหน้า ความมั่นใจ และความไม่มั่นใจ ลักษณะทางวากยสัมพันธ์และอรรถศาสตร์แสดงให้เห็นว่าทัศนภาวะสัญชานที่แสดงด้วยระบบไวยากรณ์ไทยมีเพียง 4 ประเภทย่อย คือ การคาดคะเนความเป็นไปได้ การคาดคะเนความน่าจะเป็น การอนุมานจากหลักฐานแวดล้อม และการแสดงความมั่นใจ นอกจากนี้ยังพบว่ามีคำไวยากรณ์บางคำที่มีหน้าที่ทางไวยากรณ์แสดงทัศนภาวะปริพทธ แต่สามารถถูกใช้ในการบอกทัศนภาวะสัญชานได้ ปรากฏการณ์นี้สามารถอธิบายได้ในแนวคิดของอรรถศาสตร์ปริชาน ที่ชี้ให้เห็นว่าระบบทัศนภาวะบังคับและระบบทัศนภาวะสัญชานนั้นเป็นระบบที่มีความสัมพันธ์เชิงมโนอุปลักษณ์อยู่ กล่าวคือ ในการทำความเข้าใจกับการคาดคะเนตามหลักเหตุผลนั้นมนุษย์ไม่ได้สร้างระบบมโนทัศน์ของการคาดคะเนขึ้นโดยเอกเทศ หากแต่ขยายความเข้าใจมาจากระบบทัศนภาวะปริพัทธอีกทีหนึ่ง การขยายความหมายนี้เป็นการเปรียบเทียบที่เรียกว่ากระบวนการมโนอุปลักษณ์ Epistemic modality is a grammatical category that indicates the speaker’s commitment to the truth of a statement. As an example, in uttering a sentence Somying came back the speaker reports the event of Somying’s coming back as a fact, where as in case of Somying must have been the speaker evaluates the possibility that the event of Somying’s being back is true. In Thai there are four types of forms that are used to indicate epistemic modality, i.e. preverbal auxiliaries, initial particles, adverbs and final particles. Elements of these types can occur alone in a sentence or occur in combination. Other syntactic properties are the co-occurrence with other grammatical categories such as tense and deontic modality, question-formation and negation. In terms of their semantics, it is found that these forms express eight types of epistemic qualification: possibility, probability, indirect evidence, counterfactual event, hypothetical event, presumption, certainty and dubitation. However, considering the syntax and semantics of these forms in Thai grammar it is proposed that there are only four subtypes of epistemic modality, i.e. possibility, probability, indirect evidence and degrees of certainty. Moreover, we have found that grammatical forms of other category, such as deontic modality can also be used epistemically. The relationship between these two domains can be explained in terms of metaphorical mapping. That is, speculation or inference as a reasoning process is a complex and abstract process. Humans can understand this process only via mapping from a less abstract domain, i.e. the socio-physical domain in which deontic modality operates. The epistemic use of deontic modals is an instance of metaphorical mapping and meaning extension in language.

บรรณานุกรม :
สุดา รังกุพันธุ์ . (2548). ระบบญาณลักษณะในภาษาไทย: การศึกษาตามแนวหน้าที่-ปริชาน.
    กรุงเทพมหานคร : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
สุดา รังกุพันธุ์ . 2548. "ระบบญาณลักษณะในภาษาไทย: การศึกษาตามแนวหน้าที่-ปริชาน".
    กรุงเทพมหานคร : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
สุดา รังกุพันธุ์ . "ระบบญาณลักษณะในภาษาไทย: การศึกษาตามแนวหน้าที่-ปริชาน."
    กรุงเทพมหานคร : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย, 2548. Print.
สุดา รังกุพันธุ์ . ระบบญาณลักษณะในภาษาไทย: การศึกษาตามแนวหน้าที่-ปริชาน. กรุงเทพมหานคร : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย; 2548.