วิทยานิพนธ์นี้มีจุดมุ่งหมาย เพื่อศึกษาคำยืมภาษาบาลีและสันสกฤต ที่ปรากฎใช้ใน วรรณคดีเรื่องมหาชาติคำหลวงกัณฑ์ทศพร จากฉบับที่เป็นสำเนาคัดลอกจากต้นฉบับโดยได้ ถ่ายเป็นไมโครฟิล์มไว้แล้ว วิทยานิพนธ์นี้แบ่งออกเป็น 5 บทคือ บทที่หนึ่ง บทนำ กล่าวถึง ความสำคัญของการวิจัย ความมุ่งหมายของการวิจัย วิธี ดำเนินการวิจัย แหล่งข้อมูล เอกสารและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ในตอนท้ายยังกล่าว ถึงประวัติและความเป็นมาของมหาชาติ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความนิยมและการแพร่กระจาย ของวรรณคดีเรื่องนี้ บทที่สอง กล่าวถึงระบบเสียงภาษาบาลี-สันสกฤต และภาษาไทยสมัยอยุธยา ซึ่งเป็นการ ศึกษาเปรียบเทียบจากข้อมูลซึ่งมีผู้ศึกษาไว้ก่อนแล้ว บทที่สาม กล่าวถึงที่มาของคำยืมภาษาบาลีและสันสกฤตในพระมหาชาติคำหลวงกัณฑ์ทศพร เพื่อจะได้ทราบว่าคำยืมในวรรณคดีเรื่องดังกล่าวมีที่มาจากภาษาใดมากกว่ากัน บทที่สี่ ศึกษาการเปลี่ยสแปลงทางด้านเสียงของคำยืมภาษาบาลีและสันสกฤตเฉพาะ เสียงสระและเสียงพยัญชนะเท่านั้น บทที่ห้า ศึกษาความหมายของคำยืมภาษาบาลีและสันสกฤต เพื่อจะได้ทราบว่ามีการ เปลี่ยนแปลงความหมายของคำยืมไปในลักษณะใดบ้าง