ridm@nrct.go.th   ระบบคลังข้อมูลงานวิจัยไทย   รายการโปรดที่คุณเลือกไว้

อุปลักษณ์เกี่ยวกับมโนทัศน์เรื่องเวลาในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

หน่วยงาน ฐานข้อมูลวิทยานิพนธ์ไทย

รายละเอียด

ชื่อเรื่อง : อุปลักษณ์เกี่ยวกับมโนทัศน์เรื่องเวลาในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
นักวิจัย : Dale Kvalheim
คำค้น : CULTURALLY COHERENT , OPERATE , TIME , CONCEPTUAL METAPHOR , MOVING OBJECT , MOVING OBSERVER , CONTAINMENT , RESOURCE , POSSESSOR , SPACE , MONEY
หน่วยงาน : ฐานข้อมูลวิทยานิพนธ์ไทย
ผู้ร่วมงาน : -
ปีพิมพ์ : 2543
อ้างอิง : http://www.thaithesis.org/detail.php?id=1082543000159
ที่มา : -
ความเชี่ยวชาญ : -
ความสัมพันธ์ : -
ขอบเขตของเนื้อหา : -
บทคัดย่อ/คำอธิบาย :

แม้ว่าจะมีการศึกษาอุปลักษณ์มาเป็นระยะเวลายาวนาน แต่เพิ่งจะมีการเสนอทฤษฎีมโนอุปลักษณ์ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมานี่เอง นอกจากนั้น งานวิจัยเรื่องอุปลักษณ์ส่วนใหญ่ เป็นเรื่องอุปลักษณ์ของสถานที่ และยังไม่มีการศึกษาอุปลักษณ์ของเวลามากเท่าใดนัก วิทยานิพนธ์ชิ้นนี้เป็นงานวิจัยมโนอุปลักษณ์ของเวลาแบบข้ามภาษา คือ ภาษาไทยและภาษาอังกฤษมีจุดประสงค์ในการวิจัยคือ วิเคราะห์รูปภาษาแสดงอุปลักษณ์ของเวลา ระบุมโน-อุปลักษณ์ของเวลาที่แสดงโดยรูปภาษาแสดงอุปลักษณ์ เปรียบเทียบจำนวนและชนิดและรูปภาษาแสดงอุปลักษณ์ของเวลาในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ในงานวิจัยชิ้นนี้ ผู้วิจัยเก็บข้อมูลจากนวนิยายภาษาอังกฤษเรื่อง 3001 : A SpaceOdysseyของ Arthur C. Clarke และนวนิยายเรื่องดังกล่าวที่เป็นฉบับแปลภาษาไทยของลักษณรงค์ ในการวิจัย ผู้วิจัยเก็บรูปภาษาแสดงอุปลักษณ์ของเวลาทั้งหมดที่ปรากฎในแหล่งข้อมูลแล้วนำมาวิเคราะห์หามโนอุปลักษณ์ในทั้งสองภาษาในขั้นสุดท้าย จะทำการวิเคราะห์เชิงปริมาณและหาข้อสรุป มโนอุปลักษณ์ที่วิเคราะห์ได้จากงานวิจัยชิ้นนี้ได้แก่ "เวลาคือวัตถุเคลื่อนที่""เวลาคือผู้สังเกต-การณ์ที่เคลื่อนที่" "เวลาคือภาชนะบรรจุสิ่งของ" "เวลาคือทรัพยากร""เวลาคือผู้ครอบครอง" "เวลาคือสถานที่" และ "เวลาคือเงินตรา" อย่างไรก็ตามมโนอุปลักษณ์ "เวลาคือสถานที่" ไม่พบในภาษาไทย มโนอุปลักษณ์ที่พบมากที่สุด ได้แก่"เวลาคือภาชนะบรรจุสิ่งของ" เวลาคือทรัพยากร" "เวลาคือวัตถุเคลื่อนที่" มโนอุปลักษณ์ที่พบน้อยที่สุดคือ "เวลาคือผู้ครอบครอง"

บรรณานุกรม :
Dale Kvalheim . (2543). อุปลักษณ์เกี่ยวกับมโนทัศน์เรื่องเวลาในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ.
    กรุงเทพมหานคร : ฐานข้อมูลวิทยานิพนธ์ไทย.
Dale Kvalheim . 2543. "อุปลักษณ์เกี่ยวกับมโนทัศน์เรื่องเวลาในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ".
    กรุงเทพมหานคร : ฐานข้อมูลวิทยานิพนธ์ไทย.
Dale Kvalheim . "อุปลักษณ์เกี่ยวกับมโนทัศน์เรื่องเวลาในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ."
    กรุงเทพมหานคร : ฐานข้อมูลวิทยานิพนธ์ไทย, 2543. Print.
Dale Kvalheim . อุปลักษณ์เกี่ยวกับมโนทัศน์เรื่องเวลาในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ. กรุงเทพมหานคร : ฐานข้อมูลวิทยานิพนธ์ไทย; 2543.