วิทยานิพนธ์ (อ.ม.)--จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2523

วิทยานิพนธ์เรื่องนี้ เป็นการตรวจสอบชำระและการศึกษาเชิงวิเคราะห์วรรณคดีบาลีเรื่อง “จักกวาฬทีปนี กัณฑ์ที่ ๖” อันเป็นกัณฑ์สุดท้ายของคัมภีร์ ซึ่งว่าด้วยเรื่องเบ็ดเตล็ดต่างๆ ๗ เรื่องคือ เรื่องอาหาร การคำนวณ ต้นไม้ โลก โลกธาตุ และอนันตะ เป็นกัณฑ์ที่ต่อเนื่องจาก ๕ กัณฑ์ข้างต้นซึ่งได้มีผู้วิจัยไว้แล้วสำหรับกัณฑ์นี้ ผู้วิจัยได้รวบรวมต้นฉบับตัวเขียนทั้งที่เป็นอักษรขอม และอักษรลานนาไทยจำนวน ๑๖ ฉบับ มาตรวจสอบชำระเพื่อให้ได้มาซึ่งฉบับภาษาบาลีที่ถูกต้อง หรือใกล้เคียงกับฉบับเดิมของพระสิริมังคลาจารย์ผู้รจนาคัมภีร์นี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ เนื้อหาของวิทยานิพนธ์เรื่องนี้ แบ่งออกได้ ๕ บทด้วยกันคือ บทแรกเป็นบทนำ กล่าวถึงความเป็นมาของปัญหา วัตถุประสงค์และขอบเขตของการวิจัย ชีวประวัติโดยสังเขปของผู้รจนาคัมภีร์ เนื้อหาของกัณฑ์ที่ ๖ โดยสังเขป ลักษณะเฉพาะของต้นฉบับตัวเขียนที่นำมาตรวจสอบชำระ ข้อบกพร่องในการจาร หลักเกณฑ์การการเลือกคำ ประโยค และข้อความในการจาร ตลอดถึงประโยชน์ที่จะได้จากการวิจัย บทที่ ๒ ว่าด้วยคัมภีร์จักกวาฬทีปนี กัณฑ์ที่ ๖ ฉบับที่ตรวจสอบชำระแล้ว บทที่ ๓ ว่าด้วยคำแปลจากภาษาบาลีในบทที่ ๒ มาเป็นภาษาไทย บทที่ ๔ ว่าด้วยการรวบรวมคำ หรือข้อความของแต่ละต้นฉบับ ที่เหมือนกันและแตกต่างกัน และบทที่ ๕ อันเป็นบทสุดท้ายของวิทยานิพนธ์เรื่องนี้ ว่าด้วยข้อสรุปและข้อเสนอแนะบางประการ นอกจากนี้ก็มีบทพิเศษอันเป็นภาคผนวก ได้รวบรวมชื่อบุคคลและชื่อธรรมที่น่าสนใจ ซึ่งมีปรากฏอยู่ในกัณฑ์ที่ ๖ นี้ทั้งหมด มาขยายเพื่อให้ได้ความรู้กว้างขวางออกไปอีกด้วย ผลของการวิจัยเรื่องนี้ พอจะสรุปได้ คือ ทำให้ได้คัมภีร์จักกวาฬทีปนีฉบับสมบูรณ์ซึ่งผ่านการตรวจสอบชำระตามหลักวิชาการทุกประการ