| ชื่อเรื่อง | : | The Translatability Of Puns In Selected Shakespeare’s Sonnets Into Chinese: From The Translator’ Perspectives |
| นักวิจัย | : | Chengzhi, Zhang |
| คำค้น | : | B1-5802 Philosophy (General) |
| หน่วยงาน | : | Universiti Sains Malaysia, Malaysia |
| ผู้ร่วมงาน | : | - |
| ปีพิมพ์ | : | 2557 |
| อ้างอิง | : | http://eprints.usm.my/46375/1/Zhang%20Chengzhi24.pdf , Chengzhi, Zhang (2014) The Translatability Of Puns In Selected Shakespeare’s Sonnets Into Chinese: From The Translator’ Perspectives. PhD thesis, Universiti Sains Malaysia. |
| ที่มา | : | - |
| ความเชี่ยวชาญ | : | - |
| ความสัมพันธ์ | : | http://eprints.usm.my/46375/ |
| ขอบเขตของเนื้อหา | : | - |
| บทคัดย่อ/คำอธิบาย | : | The translatability of pun has been solved in previous studies. The translation strategies of puns can be further explored. The objectives of this study are to examine the translatability of puns, translation strategies of puns. The sources texte of these puns are taken from Ingram & redapth’s (1978) edition of Shakespeare sonnets. The target texts of these puns are taken from the nine corresponding Chinese versions. |
| บรรณานุกรม | : |
Chengzhi, Zhang . (2557). The Translatability Of Puns In Selected Shakespeare’s Sonnets Into Chinese: From The Translator’ Perspectives.
กรุงเทพมหานคร : Universiti Sains Malaysia, Malaysia. Chengzhi, Zhang . 2557. "The Translatability Of Puns In Selected Shakespeare’s Sonnets Into Chinese: From The Translator’ Perspectives".
กรุงเทพมหานคร : Universiti Sains Malaysia, Malaysia. Chengzhi, Zhang . "The Translatability Of Puns In Selected Shakespeare’s Sonnets Into Chinese: From The Translator’ Perspectives."
กรุงเทพมหานคร : Universiti Sains Malaysia, Malaysia, 2557. Print. Chengzhi, Zhang . The Translatability Of Puns In Selected Shakespeare’s Sonnets Into Chinese: From The Translator’ Perspectives. กรุงเทพมหานคร : Universiti Sains Malaysia, Malaysia; 2557.
|
ridm@nrct.go.th ระบบคลังข้อมูลงานวิจัยไทย รายการโปรดที่คุณเลือกไว้
