วิทยานิพนธ์ (นศ.ม.) -- จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2551

การศึกษาเรื่อง “การเข้ารหัสบทละครโทรทัศน์เรื่องนางทาส ปีพ.ศ. 2551” มีวัตถุประสงค์เพื่อเข้าใจถึงกระบวนการตัดสินใจ และสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจเข้ารหัสบทละครของผู้เขียนบทละครโทรทัศน และศึกษาถึงการเข้ารหัสบทละครโทรทัศน์เรื่องนางทาสปีพ.ศ. 2551 รวมถึงการเปลี่ยนแปลงเมื่อนำบทละครไปผลิตเป็นละครโทรทัศน์ โดยมีแหล่งข้อมูลประเภทบุคคลซึ่งเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเขียนบทละครโทรทัศน์ คือ ผู้เขียนบท ผู้กำกับการแสดง และข้อมูลเอกสารต่างๆอย่างบทละครโทรทัศน์ นวนิยาย รวมถึงเอกสารต่างๆที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนแหล่งข้อมูลประเภทโสตทัศนวัสดุ โดยใช้การศึกษาวิจัยเชิงคุณภาพเก็บรวบรวมข้อมูลทั้งหมด และนำมาวิเคราะห์ผลโดยอาศัยกรอบทฤษฎีและแนวคิดต่างๆ จากการศึกษาวิจัยพบว่า ผู้เขียนบทละครโทรทัศน์เรื่อง นางทาส ปีพ.ศ. 2551 มีกระบวนการตัดสินใจเข้ารหัสบทละครโทรทัศน์เรื่องนางทาสในแต่ละตอนแบบค่อยเป็นค่อยไปไม่ต่อเนื่อง (Strategy of Disjointed Incremental) โดยผู้เขียนบทมีการนำรหัสหลายตัวมาใช้ในการเข้ารหัสเพื่อประกอบสร้างความหมายเป็นบทละครโทรทัศน์ และเมื่อนำบทละครมาผลิตเป็นละครโทรทัศน์ บทละครมีการดัดแปลง แก้ไขไปจากเดิมในบางประเด็น ซึ่งส่วนมากเกิดจากผู้กำกับการแสดง และขั้นตอนในการตัดต่อเป็นสำคัญ ละครโทรทัศน์เรื่อง “นางทาส” ที่ออกอากาศสู่สายตาผู้ชม แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงไปจากบทละครในบางประเด็น แต่ก็มิได้ทำให้ใจความหลักที่ผู้เขียนบทต้องการสื่อสารกับคนดูเปลี่ยนแปลงไปแต่อย่างใด