Telefon bimbit merupakan alat komunikasi yang sangat penting dewasa ini. Kebanyakan orang dewasa memilikinya untuk pelbagai tujuan seperti berkomunikasi dengan orang tersayang, untuk keselamatan, menghantar mesej, gambar, gambar bergerak, sebagai pengurus dan perancang, jam dan senarai ini berterusan. Apa yang masyarakat tidak tahu ialah orang yang mencipta teks perisian telefon bimbit tersebut. Apakah masalah yang dilaluinya semasa melakukan ketja tersebut, halangan, ruang yang terhad dan cabaran yang dilaluinya untuk melakukan kerja tersebut sebelum teks yang diciptanya diterima oleh syarikat telekomunikasi. Syarikat telekomunikasi besar mempunyai penterjemah dan penilainya yang tersendiri. Penterjemah ialah orang yang diberi tugas untuk menterjemah ciri baru dalam telefon tersebut kepada bahasa sasaran. Di sini terjemahan daripada bahasa Inggeris kepada bahasa Malaysia. Mobile phone is a must nowadays. The majority of adults carry mobile phones for various purposes such as to communicate with their loved ones, for security reasons, to send messages, pictures, movies, to take a movie, as an organizer or planner, as a watch or clock and the list goes on and on. What the public do not know is the person who created the software texts. What are the problems he encountered in doing the job~ restrictions, limitations and challenges that he has to endure to get the job done and before the texts are accepted by the telecommunication company? A large telecommunication company has its own translators and reviewers. A translator is the one who will be given the task to translate new features in the product into the target languages.