การศึกษานี้มีจุดประสงค์ที่จะหาระบบการตั้งชื่อ, ความหมาย และข้อมูลที่สะท้อน จากชื่อร้านค้าธุรกิจภาษาไทยและภาษาจีนของคนไทยเชื้อสายจีน บนถนนเยาวราช, จักรวรรดิ์, ราชวงศ์ และเจริญกรุง เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร ข้อมูลทั้งหมด 335 ชื่อร้านค้าธุรกิจ ได้มาจากการตอบแบบสอบถามของชาวไทยเชื้อสายจีน โดยมีผลการศึกษาดังนี้ ชาวไทย เชื้อสายจีนเลือกชื่อร้านค้าธุรกิจจาก ชื่อและ/หรือนามสกุลของบุคคล, คำบอกประเภท ธุรกิจ, คำที่มีความหมายดี และ ชื่อสถานที่ โดยประกอบกันเป็นชื่อร้านค้าต่างๆ รวม 9 รูปแบบ รูปแบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการตั้งชื่อร้านค้าเป็นภาษาจีนคือ การตั้งชื่อโดยใช้คำที่มีความหมายดีเพียงอย่างเดียว และรูปแบบที่ได้รับความนิยม มากที่สุดในการตั้งชื่อภาษาไทยคือ การตั้งชื่อด้วย ชื่อและ/หรือนามสกุลของบุคคล ในการตั้งชื่อจะนิยมตั้งให้ภาษาจีนและภาษาไทยมีความสัมพันธ์กันดังนี้: ชื่อภาษาไทย ทับศัพท์มาจากภาษาจีน 52.84%, ชื่อภาษาไทยมีเสียงและ/หรือความหมายคล้ายกับภาษาจีน บางส่วน 22.39%, ชื่อภาษาไทยและภาษาจีนไม่เหมือนกันเลยทั้งเสียงและความหมาย 14.63%, ชื่อภาษาไทยมีความหมายเหมือนภาษาจีน 6.57%, ชื่อภาษาไทยมีเสียงเหมือนภาษาจีน แต่ความหมายต่างกัน 3.58% ในการศึกษาพบว่าชื่อภาษาไทยนำมาจาก 3 ภาษาคือ ภาษาไทย, ภาษาจีน และภาษาอังกฤษ โดยนำมาผสมผสานกันเป็น 13 รูปแบบ และการนำคำภาษาไทยและ ภาษาอังกฤษมาเป็นตัวย่อ ซึ่งเป็นคำที่มาจาก ชื่อและ/หรือนามสกุลของบุคคล, ประเภทธุรกิจ และ ชื่อสถานที่ ตัวย่อนี้สามารถอยู่ได้ในตำแหน่งต้น, กลาง หรือท้าย ในชื่อร้านค้าธุรกิจ ความหมาย- จากการศึกษาชื่อร้านค้าธุรกิจทั้งภาษาไทยและภาษาจีนพบกลุ่มความหมาย 5 กลุ่ม คือ ความหมายที่แสดงความปรารถนาของคนไทยเชื้อสายจีน, ความหมายที่แสดงลักษณะ และคติพจน์ของเจ้าของร้าน, ความหมายแสดงประเภทธุรกิจและผลิตภัณฑ์, ความหมายแสดงการ โฆษณาประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์ และความหมายแสดงการให้เกียรติกับประเทศไทย ความเชื่อ, แนวคิด และลักษณะความเป็นอยู่ของชาวไทยเชื้อสายจีนที่สะท้อนออกมา จากชื่อร้านค้าธุรกิจคือ ความเชื่อในเรื่องโชคลางและสิ่งที่เหนือธรรมชาติ, ความเชื่อ ในศีลธรรมจรรยาและความดี, ความมีสามัคคีและรักพวกพ้อง, ความกตัญญู และความภาคภูมิใจ ในบรรพบุรุษและความเป็นคนจีน