| ชื่อเรื่อง | : | Source language effect on translating Korean honorifics. |
| นักวิจัย | : | Paik, Kyonghee. , Ohtake, Kiyonori. , Bond, Francis. , Yamamoto, Kazuhide. |
| คำค้น | : | DRNTU::Humanities::Linguistics::Sociolinguistics::Computational linguistics. , DRNTU::Humanities::Language::Korean. |
| หน่วยงาน | : | Nanyang Technological University, Singapore |
| ผู้ร่วมงาน | : | - |
| ปีพิมพ์ | : | 2547 |
| อ้างอิง | : | Paik, K., Ohtake, K., Bond, F., & Yamamoto, K. (2004). Source language effect on translating Korean honorifics. Proceedings of Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 5th International Conference, CICLing 2004,Lecture Notes in Computer Science, 2945, 334-337. , http://hdl.handle.net/10220/6826 , http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-24630-5_40 , 155547 |
| ที่มา | : | - |
| ความเชี่ยวชาญ | : | - |
| ความสัมพันธ์ | : | - |
| ขอบเขตของเนื้อหา | : | - |
| บทคัดย่อ/คำอธิบาย | : | This paper investigates the effect of source language on translations using two variants of a Korean translation corpus. The sentences are translations of a bilingual travel corpus. The original corpus was compiled from Japanese-English parallel sentences collected from more than 300 phrase books in order to build a Japanese-English machine translation system mainly for Japanese traveling abroad. The corpora used for this research consist of 324,616 Korean sentences. Half of the Korean sentences (162,308 sentences: henceforth, KJ) were translated from Japanese and the other half (henceforth, KE) have been translated from English sentences which match the Japanese. |
| บรรณานุกรม | : |
Paik, Kyonghee. , Ohtake, Kiyonori. , Bond, Francis. , Yamamoto, Kazuhide. . (2547). Source language effect on translating Korean honorifics..
กรุงเทพมหานคร : Nanyang Technological University, Singapore. Paik, Kyonghee. , Ohtake, Kiyonori. , Bond, Francis. , Yamamoto, Kazuhide. . 2547. "Source language effect on translating Korean honorifics.".
กรุงเทพมหานคร : Nanyang Technological University, Singapore. Paik, Kyonghee. , Ohtake, Kiyonori. , Bond, Francis. , Yamamoto, Kazuhide. . "Source language effect on translating Korean honorifics.."
กรุงเทพมหานคร : Nanyang Technological University, Singapore, 2547. Print. Paik, Kyonghee. , Ohtake, Kiyonori. , Bond, Francis. , Yamamoto, Kazuhide. . Source language effect on translating Korean honorifics.. กรุงเทพมหานคร : Nanyang Technological University, Singapore; 2547.
|
ridm@nrct.go.th ระบบคลังข้อมูลงานวิจัยไทย รายการโปรดที่คุณเลือกไว้
