การวิจัยครั้งนี้ศึกษาเกี่ยวกับการตั้งชื่อภาษาไทยในภาพยนตร์สหรัฐ อเมริกา โดยมีวัตถุประสงค์ดังนี้ 1) เพื่อรวบรวมและวิเคราะห์ลักษณะของชื่อ ภาษาไทยของภาพยนต์สหรัฐอเมริกา 2) เพื่อศึกษาให้เข้าใจถึงกระบวนการ ในการตั้งชื่อภาษาไทยของภาพยนตร์สหรัฐอเมริกา 3) เพื่อทราบถึงรูปแบบใน การตั้งชื่อภาษาไทยของผู้ตั้งชื่อแต่ละคน วิธีวิจัยที่ใช้คือการจัดประเภทชื่อภาษาไทยของภาพยนตร์สหรัฐอเมริกาและวิเคราะห์การใช้ภาษาในการสื่อความหมายด้านแนวคิดเรื่องสัญญวิทยาและกระบวนการสร้างความหมายจากการรวบรวมรายชื่อภาษาไทยของภาพยนต์สหรัฐอเมริกาที่จัดฉายในช่วงปี พ.ศ.2534-2537 รวมทั้งสิ้น 217เรื่อง นอกจากนั้นยังวิเคราะห์กระบวนการตั้งชื่อภาษาไทยและรูปแบบการตั้ง ชื่อภาษาไทยจากการสัมภาษณ์แบบเจาะลึกของผู้ตั้งชื่อ จากการวิเคราะห์พบว่า ชื่อภาษาไทยของภาพยนตร์สหรัฐอเมริกาสามารถแบ่งได้เป็น 2 ลักษณะคือ แบ่งตามประเภทของภาพยนตร์ และแบ่งตามลักษณะการใช้ภาษาไทยในการตั้งชื่อ ซึ่งสามารถสรุปได้ว่า ชื่อภาษาไทยของภาพยนตร์ จะต้องสื่อความหมายถึงจุดขายของภาพยนตร์ได้อย่างชัดเจนรวมทั้งยังต้องมีลักษณะที่โดดเด่นสะดุดตาเพื่อทำให้เกิดความสำเร็จทางธุรกิจ และจากการใช้แนวคิดเรื่องการดำเนินธุรกิจภาพยนตร์มาวิเคราะห์กระบวนการการตั้งชื่อพบว่า ขั้นตอนในการตั้งชื่อของผู้ตั้งชื่อจะมีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน แต่ต่างกันตรงที่ปัจจัยรอบด้านที่มีผลให้เกิดชื่อภาษาไทยที่มีรูปแบบเฉพาะตัว